Beruf

"Nach dem Studium möchte ich in einem internationalen Konzern Karriere machen."

"Setelah lulus kuliah, saya ingin meniti karier di sebuah perusahaan internasional."

"Viele deutsche Unternehmen suchen händeringend nach qualifizierten Fachkräften aus dem Ausland."

"Banyak perusahaan Jerman yang sangat membutuhkan tenaga ahli berkualitas dari luar negeri."

"Die IT-Branche bietet zurzeit die besten Chancen für junge Absolventen."

"Sektor IT saat ini menawarkan peluang terbaik bagi lulusan muda."

"Auf dem deutschen Arbeitsmarkt gibt es einen großen Mangel an Pflegekräften und Ingenieuren."

"Di pasar tenaga kerja Jerman terdapat kekurangan besar akan tenaga perawat dan insinyur."

"Ohne gut ausgebildete Fachkräfte kann ein Unternehmen auf Dauer nicht wettbewerbsfähig bleiben."

"Tanpa tenaga ahli yang terlatih dengan baik, sebuah perusahaan tidak dapat tetap kompetitif dalam jangka panjang."

"Mein Arbeitgeber bezahlt mir eine Fortbildung im Bereich Projektmanagement."

"Pemberi kerja saya membayar pelatihan lanjutan di bidang manajemen proyek untuk saya."

"Lebenslanges Lernen und ständige Weiterbildung sind in der modernen Arbeitswelt unverzichtbar."

"Belajar sepanjang hayat dan pendidikan berkelanjutan yang terus-menerus sangat penting dalam dunia kerja modern."

"Soziale Kompetenz ist genauso wichtig wie fachliches Wissen für eine Führungskraft."

"Kompetensi sosial sama pentingnya dengan pengetahuan teknis bagi seorang pemimpin."

"Die Digitalisierung stellt viele traditionelle Berufe vor große Herausforderungen."

"Digitalisasi menghadirkan tantangan besar bagi banyak profesi tradisional."

"Neben einem guten Gehalt bietet die Firma auch attraktive Sozialleistungen wie ein Jobticket an."

"Selain gaji yang bagus, perusahaan juga menawarkan tunjangan sosial yang menarik seperti tiket transportasi (Jobticket)."

"Bitte lesen Sie sich den Arbeitsvertrag gründlich durch, bevor Sie ihn unterschreiben."

"Silakan baca kontrak kerja dengan teliti sebelum Anda menandatanganinya."

"Mein aktueller Arbeitsvertrag ist leider nur auf ein Jahr befristet."

"Kontrak kerja saya saat ini sayangnya hanya terbatas untuk satu tahun."

"Ich freue mich sehr, dass ich nach der Probezeit einen unbefristeten Vertrag erhalten habe."

"Saya sangat senang karena setelah masa percobaan saya mendapatkan kontrak permanen."

"Die Probezeit dauert in der Regel sechs Monate und dient dem gegenseitigen Kennenlernen."

"Masa percobaan biasanya berlangsung selama enam bulan dan berfungsi untuk saling mengenal satu sama lain."

"Dank der Gleitzeit kann ich morgens etwas später anfangen und meine Kinder zur Schule bringen."

"Berkat waktu kerja fleksibel, saya bisa mulai sedikit lebih lambat di pagi hari dan mengantar anak-anak saya ke sekolah."

"Viele Mütter arbeiten nach der Elternzeit erst einmal in Teilzeit, um mehr Zeit für die Familie zu haben."

"Banyak ibu bekerja paruh waktu terlebih dahulu setelah masa cuti melahirkan, agar punya lebih banyak waktu untuk keluarga."

"Eine Vollzeitstelle in Deutschland umfasst normalerweise etwa vierzig Stunden pro Woche."

"Sebuah posisi purna waktu di Jerman biasanya mencakup sekitar empat puluh jam per minggu."

"Ich darf an zwei Tagen pro Woche im Homeoffice arbeiten, was mir viel Pendelzeit erspart."

"Saya boleh bekerja dari rumah dua hari seminggu, yang menghemat banyak waktu perjalanan saya."

"Endlich Feierabend! Wollen wir nach der Arbeit noch ein Bier trinken gehen?"

"Akhirnya pulang kerja! Apakah kita mau pergi minum bir setelah kerja?"

"Die Regierung versucht mit neuen Programmen, die Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen zu senken."

"Pemerintah mencoba menurunkan tingkat pengangguran di kalangan pemuda dengan program-program baru."

"Wer seinen Job verliert, hat in Deutschland unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf Arbeitslosengeld."

"Siapa yang kehilangan pekerjaannya, di Jerman memiliki hak atas tunjangan pengangguran di bawah syarat-syarat tertentu."

"Die Gewerkschaft verhandelt zurzeit mit den Arbeitgebern über höhere Löhne für die Beschäftigten."

"Serikat pekerja saat ini sedang bernegosiasi dengan para pemberi kerja mengenai upah yang lebih tinggi bagi para karyawan."

"Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Mitarbeiter gegenüber der Geschäftsleitung."

"Dewan pekerja mewakili kepentingan para karyawan terhadap manajemen perusahaan."

"Der Schritt in die Selbstständigkeit erfordert viel Mut und eine gute Planung."

"Langkah menuju wiraswasta membutuhkan banyak keberanian dan perencanaan yang baik."

"Mein Freund hat letztes Jahr ein kleines Start-up im Bereich E-Commerce gegründet."

"Teman saya mendirikan sebuah perusahaan rintisan (start-up) kecil di bidang e-commerce tahun lalu."