Vocab | Finanzen & Geld

dasGirokonto

Nomen • die Girokonten

rekening giro (rekening bank harian)

Contoh:

"Ein Girokonto ist in Deutschland notwendig, um Gehalt zu empfangen und Rechnungen zu bezahlen."

Arti:

"Rekening giro sangat diperlukan di Jerman untuk menerima gaji dan membayar tagihan."

dasSparkonto

Nomen • die Sparkonten

rekening tabungan

Contoh:

"Auf einem Sparkonto werden Zinsen gezahlt, die jedoch in der aktuellen Niedrigzinsphase sehr gering sind."

Arti:

"Pada rekening tabungan dibayarkan bunga, yang namun sangat kecil dalam fase suku bunga rendah saat ini."

derKredit

Nomen • die Kredite

kredit, pinjaman bank

Contoh:

"Um das Eigenheim zu finanzieren, hat die Familie einen Kredit bei der Bank aufgenommen."

Arti:

"Untuk membiayai rumah milik sendiri, keluarga tersebut mengambil kredit dari bank."

derZinssatz

Nomen • die Zinssätze

suku bunga

Contoh:

"Die Europäische Zentralbank hat den Zinssatz erhöht, um die hohe Inflation zu bekämpfen."

Arti:

"Bank Sentral Eropa telah menaikkan suku bunga untuk memerangi inflasi yang tinggi."

dieSchulden

Nomen • (nur Plural)

utang

Contoh:

"Nach dem Studium hat sie Schulden in Höhe von zwanzigtausend Euro, die sie nach und nach abbezahlt."

Arti:

"Setelah kuliah, ia memiliki utang sebesar dua puluh ribu euro yang ia cicil secara bertahap."

dieAltersvorsorge

Nomen

tabungan hari tua, persiapan pensiun (mandiri)

Contoh:

"Experten empfehlen, schon ab dem dreißigsten Lebensjahr mit der privaten Altersvorsorge zu beginnen."

Arti:

"Para ahli menyarankan untuk mulai menabung untuk hari tua secara mandiri sejak usia tiga puluh tahun."

investieren

Verb

berinvestasi, menanamkan modal

Contoh:

"Wer langfristig in Aktien investiert, kann trotz kurzfristiger Schwankungen gute Renditen erzielen."

Arti:

"Siapa yang berinvestasi dalam saham jangka panjang dapat memperoleh imbal hasil yang baik meskipun ada fluktuasi jangka pendek."

Perfekt: hat investiert

derHaushalt

Nomen • die Haushalte

anggaran (rumah tangga/negara); rumah tangga

Contoh:

"Der Bundeshaushalt für das nächste Jahr sieht höhere Ausgaben für Bildung und Infrastruktur vor."

Arti:

"Anggaran federal untuk tahun depan merencanakan pengeluaran lebih besar untuk pendidikan dan infrastruktur."

dieSteuer

Nomen • die Steuern

pajak

Contoh:

"In Deutschland ist die Einkommensteuer progressiv — wer mehr verdient, zahlt prozentual mehr Steuern."

Arti:

"Di Jerman, pajak penghasilan bersifat progresif — siapa yang berpenghasilan lebih, membayar pajak secara persentase lebih besar."

dieEinkommensteuer

Nomen

pajak penghasilan

Contoh:

"Die Einkommensteuererklärung muss in Deutschland in der Regel bis zum 31. Juli des Folgejahres abgegeben werden."

Arti:

"Surat pemberitahuan pajak penghasilan di Jerman biasanya harus diserahkan paling lambat 31 Juli tahun berikutnya."

dasNettoeinkommen

Nomen

penghasilan bersih (setelah dipotong pajak)

Contoh:

"Das Nettoeinkommen ist das, was nach Abzug von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen übrig bleibt."

Arti:

"Penghasilan bersih adalah yang tersisa setelah dikurangi pajak dan iuran jaminan sosial."

dasBruttoeinkommen

Nomen

penghasilan kotor (sebelum dipotong pajak)

Contoh:

"Im Arbeitsvertrag wird das Bruttoeinkommen angegeben, das tatsächlich ausgezahlte Netto ist jedoch viel geringer."

Arti:

"Dalam kontrak kerja tercantum penghasilan kotor, namun yang sebenarnya dibayarkan adalah penghasilan bersih yang jauh lebih kecil."

dieSozialversicherung

Nomen

jaminan sosial (asuransi wajib di Jerman)

Contoh:

"Die Sozialversicherung in Deutschland umfasst Kranken-, Renten-, Arbeitslosen- und Pflegeversicherung."

Arti:

"Jaminan sosial di Jerman mencakup asuransi kesehatan, pensiun, pengangguran, dan perawatan."

dieRente

Nomen • die Renten

pensiun

Contoh:

"Das gesetzliche Rentenalter in Deutschland liegt derzeit bei siebenundsechzig Jahren."

Arti:

"Usia pensiun yang ditetapkan hukum di Jerman saat ini adalah enam puluh tujuh tahun."

derDispo

Nomen • die Dispokredite

fasilitas cerukan (overdraft), talangan bank

Contoh:

"Den Dispo zu nutzen ist zwar praktisch, aber die Zinsen sind oft sehr hoch — bis zu zwölf Prozent pro Jahr."

Arti:

"Menggunakan fasilitas cerukan memang praktis, tetapi bunganya seringkali sangat tinggi — hingga dua belas persen per tahun."

dieGeldanlage

Nomen • die Geldanlagen

investasi, penanaman uang

Contoh:

"Aktien und Fonds gelten als langfristig sinnvolle Geldanlagen, auch wenn sie mit Risiken verbunden sind."

Arti:

"Saham dan reksa dana dianggap sebagai investasi yang masuk akal untuk jangka panjang, meskipun disertai risiko."

abheben

Verb

menarik uang (dari ATM/bank)

Contoh:

"Ich muss noch schnell Geld abheben, bevor das Geschäft schließt — der Händler nimmt keine Karte."

Arti:

"Saya harus cepat menarik uang sebelum toko tutup — pedagangnya tidak menerima kartu."

Perfekt: hat abgehoben

überweisen

Verb

mentransfer (uang), mengirim pembayaran

Contoh:

"Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag innerhalb von vierzehn Tagen auf das angegebene Konto."

Arti:

"Silakan transfer jumlah tagihan ke rekening yang tercantum dalam empat belas hari."

Perfekt: hat überwiesen

dasBudget

Nomen • die Budgets

anggaran, *budget*

Contoh:

"Wir haben für die Urlaubsreise ein festes Budget festgelegt und halten uns strikt daran."

Arti:

"Kami telah menetapkan anggaran tetap untuk liburan dan mematuhinya dengan ketat."

derBausparvertrag

Nomen • die Bausparverträge

tabungan perumahan (kontrak tabungan untuk beli/bangun rumah)

Contoh:

"Ein Bausparvertrag ist in Deutschland eine beliebte Methode, systematisch für den Kauf einer eigenen Wohnung zu sparen."

Arti:

"Tabungan perumahan adalah metode populer di Jerman untuk menabung secara sistematis demi membeli apartemen sendiri."