Gesundheit

"Das deutsche Gesundheitswesen gilt als eines der leistungsfähigsten, aber auch teuersten der Welt."

"Sistem kesehatan Jerman dianggap sebagai salah satu yang paling mumpuni, tetapi juga paling mahal di dunia."

"Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind wichtig, um Krankheiten frühzeitig zu erkennen und zu behandeln."

"Pemeriksaan kesehatan rutin sangat penting untuk mendeteksi dan mengobati penyakit sejak dini."

"Die gesetzliche Krankenkasse übernimmt die Kosten für die meisten notwendigen medizinischen Behandlungen."

"Asuransi kesehatan pemerintah menanggung biaya sebagian besar perawatan medis yang diperlukan."

"Vergessen Sie bitte nicht, Ihre Versichertenkarte zum Termin beim Facharzt mitzubringen."

"Tolong jangan lupa untuk membawa kartu asuransi kesehatan Anda saat janji temu dengan dokter spesialis."

"In einer Patientenverfügung legt man fest, welche medizinischen Maßnahmen man im Ernstfall wünscht oder ablehnt."

"Dalam surat wasiat medis, seseorang menetapkan tindakan medis mana yang diinginkan atau ditolak dalam keadaan darurat."

"Dieses Medikament ist zwar sehr wirksam, kann aber leider auch einige Nebenwirkungen haben."

"Obat ini memang sangat mujarab, tetapi sayangnya juga dapat memiliki beberapa efek samping."

"Bei chronischen Schmerzen ist oft eine langfristige Therapie und Begleitung durch Spezialisten erforderlich."

"Pada nyeri kronis, seringkali diperlukan terapi jangka panjang dan pendampingan oleh spesialis."

"Nach dem schweren Unfall musste der Patient für mehrere Monate in die Rehabilitation gehen."

"Setelah kecelakaan parah itu, pasien harus menjalani rehabilitasi selama beberapa bulan."

"Die Ärzte sind zuversichtlich, dass eine vollständige Heilung in diesem Fall möglich ist."

"Para dokter optimis bahwa kesembuhan total mungkin terjadi dalam kasus ini."

"Grippe ist eine sehr ansteckende Krankheit, deshalb sollte man bei Symptomen zu Hause bleiben."

"Flu adalah penyakit yang sangat menular, oleh karena itu sebaiknya seseorang tetap di rumah jika ada gejala."

"Eine Impfung schützt nicht nur einen selbst, sondern auch die Menschen in der Umgebung vor Infektionen."

"Vaksinasi tidak hanya melindungi diri sendiri, tetapi juga orang-orang di sekitar dari infeksi."

"Wenn Sie länger als drei Tage krank sind, müssen Sie Ihrem Arbeitgeber ein ärztliches Attest vorlegen."

"Jika Anda sakit lebih dari tiga hari, Anda harus menyerahkan surat keterangan dokter kepada pemberi kerja."

"Die Spielsucht ist ein ernstes Problem, das viele Familien in den finanziellen Ruin treiben kann."

"Kecanduan judi adalah masalah serius yang dapat menjerumuskan banyak keluarga ke dalam kehancuran finansial."

"Eine Psychotherapie kann dabei helfen, traumatische Erlebnisse aus der Vergangenheit zu verarbeiten."

"Psikoterapi dapat membantu memproses pengalaman traumatis dari masa lalu."

"Ausreichend Schlaf und eine gesunde Ernährung tragen wesentlich zum allgemeinen Wohlbefinden bei."

"Tidur yang cukup dan pola makan sehat berkontribusi besar pada kesejahteraan umum."

"Die Diagnose einer schweren Krankheit ist oft ein Schock für den Patienten und seine ganze Familie."

"Diagnosis suatu penyakit serius seringkali merupakan kejutan bagi pasien dan seluruh keluarganya."

"Dieses Antibiotikum ist rezeptpflichtig — Sie brauchen ein Rezept vom Arzt, um es in der Apotheke zu bekommen."

"Antibiotik ini hanya tersedia dengan resep dokter — Anda butuh resep dari dokter untuk mendapatkannya di apotek."

"In der modernen Medizin spielt Prävention eine immer wichtigere Rolle als die reine Behandlung von Krankheiten."

"Dalam kedokteran modern, pencegahan memainkan peran yang semakin penting dibandingkan sekadar pengobatan penyakit."

"Bei Krankheit muss man den Arbeitgeber sofort informieren — ab dem dritten Tag ist eine ärztliche Krankmeldung Pflicht."

"Saat sakit, seseorang harus segera memberi tahu pemberi kerja — mulai hari ketiga, surat keterangan sakit dari dokter wajib diserahkan."

"Mein Hausarzt hat mir eine Überweisung zum Kardiologen ausgestellt, weil er ein EKG machen lassen möchte."

"Dokter umum saya mengeluarkan surat rujukan ke dokter jantung karena ingin melakukan EKG."