Recht & Gesetz

"In Deutschland hat jeder Bürger das Recht auf ein faires Gerichtsverfahren, das im Grundgesetz verankert ist."

"Di Jerman, setiap warga negara memiliki hak atas proses pengadilan yang adil, yang dijamin dalam Konstitusi."

"Bevor du einen Mietvertrag unterzeichnest, solltest du dich rechtlich beraten lassen."

"Sebelum menandatangani kontrak sewa, sebaiknya kamu meminta saran hukum terlebih dahulu."

"Sie hat einen Anwalt beauftragt, der sie bei dem Rechtsstreit mit ihrem Vermieter vertritt."

"Ia menugaskan seorang pengacara untuk mewakilinya dalam sengketa hukum dengan pemilik rumahnya."

"Der Fall wird vor Gericht verhandelt, weil keine außergerichtliche Einigung gefunden werden konnte."

"Kasus ini akan disidangkan di pengadilan karena tidak bisa ditemukan penyelesaian di luar pengadilan."

"Das Urteil des Richters fiel überraschend mild aus, weil der Angeklagte erstmals straffällig geworden war."

"Vonis hakim ternyata cukup ringan karena terdakwa adalah pelanggar hukum pertama kali."

"Der Richter hat nach sorgfältiger Prüfung aller Beweise ein gerechtes Urteil gesprochen."

"Hakim tersebut menjatuhkan vonis yang adil setelah memeriksa semua bukti dengan seksama."

"Der Angeklagte hat das Recht zu schweigen — er muss sich nicht selbst belasten."

"Terdakwa memiliki hak untuk diam — ia tidak perlu memberatkan dirinya sendiri."

"Wer zu schnell fährt, muss mit hohen Geldstrafen rechnen, die von Behörden verhängt werden."

"Siapa yang berkendara terlalu cepat harus bersiap dengan denda yang besar yang dijatuhkan oleh pihak berwenang."

"Ladendiebstahl ist eine Straftat, die in Deutschland auch bei kleinen Beträgen angezeigt werden kann."

"Pencurian di toko adalah tindak pidana yang di Jerman dapat dilaporkan bahkan untuk jumlah kecil sekalipun."

"Die Polizei konnte den Täter mithilfe von Überwachungskameras identifizieren und festnehmen."

"Polisi berhasil mengidentifikasi dan menangkap pelaku dengan bantuan kamera pengawas."

"Das Opfer des Einbruchs hatte die Möglichkeit, vor Gericht eine Aussage zu machen."

"Korban pencurian tersebut mendapat kesempatan untuk memberikan pernyataan di pengadilan."

"Der Mieter hat gegen seinen Vermieter geklagt, weil dieser die Kaution nicht zurückgezahlt hat."

"Penyewa menggugat pemilik rumahnya karena ia tidak mengembalikan uang jaminan."

"Die Klage wurde vom Gericht angenommen und das Verfahren soll in drei Monaten beginnen."

"Gugatan diterima oleh pengadilan dan persidangan akan dimulai dalam tiga bulan."

"Bevor du einen Arbeitsvertrag unterschreibst, solltest du alle Klauseln sorgfältig lesen."

"Sebelum menandatangani kontrak kerja, kamu harus membaca semua klausul dengan seksama."

"Der Vertrag wurde von beiden Parteien unterzeichnet und tritt ab sofort in Kraft."

"Kontrak tersebut ditandatangani oleh kedua belah pihak dan berlaku mulai sekarang."

"Wer ohne Ticket mit der U-Bahn fährt, muss ein Bußgeld von sechzig Euro zahlen."

"Siapa yang naik U-Bahn tanpa tiket harus membayar denda enam puluh euro."

"Als Zeuge vor Gericht ist man verpflichtet, die Wahrheit zu sagen und darf nicht lügen."

"Sebagai saksi di pengadilan, seseorang wajib mengatakan kebenaran dan tidak boleh berbohong."

"Paragraph 242 des Strafgesetzbuches regelt den Tatbestand des Diebstahls und seine Strafe."

"Pasal 242 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana mengatur unsur-unsur pencurian dan hukumannya."

"Als Geschäftsführer trägt man eine hohe persönliche Haftung für Entscheidungen des Unternehmens."

"Sebagai direktur, seseorang menanggung tanggung jawab pribadi yang besar atas keputusan perusahaan."

"Im deutschen Rechtssystem gilt der Grundsatz: Jeder ist unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist."

"Dalam sistem hukum Jerman berlaku prinsip: Setiap orang tidak bersalah sampai terbukti sebaliknya."