Schule & Bildung

"Die Reform des Bildungswesens ist ein langwieriger Prozess, der viele Jahre in Anspruch nehmen wird."

"Reformasi dunia pendidikan adalah proses yang panjang, yang akan memakan waktu bertahun-tahun."

"Nach der Grundschule entscheiden die Noten oft über die weitere Schullaufbahn eines Kindes."

"Setelah sekolah dasar, nilai-nilai seringkali menentukan jenjang sekolah anak selanjutnya."

"Für die Bewerbung um einen Ausbildungsplatz benötigen Sie Ihr letztes Schulzeugnis in Kopie."

"Untuk melamar tempat pelatihan kejuruan, Anda membutuhkan fotokopi rapor sekolah terakhir Anda."

"Mit dem Bestehen des Abiturs erwerben die Schüler die allgemeine Hochschulreife."

"Dengan lulus Abitur, siswa memperoleh kualifikasi umum untuk masuk perguruan tinggi."

"Viele Jugendliche haben Schwierigkeiten, eine passende Lehrstelle in ihrem Wunschberuf zu finden."

"Banyak pemuda kesulitan menemukan lowongan pelatihan kejuruan yang cocok di profesi impian mereka."

"Als Lehrling lernt man im Betrieb die praktischen Fähigkeiten für den späteren Beruf."

"Sebagai murid magang, seseorang belajar keterampilan praktis di perusahaan untuk profesi nantinya."

"Mein Arbeitgeber bietet zahlreiche Fortbildungsmöglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung an."

"Pemberi kerja saya menawarkan berbagai kesempatan pelatihan lanjutan untuk pengembangan pribadi dan profesional."

"Wegen einer Allergie musste der Bäcker eine Umschulung zum Buchhalter machen."

"Karena alergi, koki tersebut harus menjalani pelatihan ulang menjadi akuntan."

"In meinem BWL-Studium habe ich den Studienschwerpunkt auf Marketing und Vertrieb gelegt."

"Dalam studi administrasi bisnis saya, saya mengambil konsentrasi pada bidang pemasaran dan penjualan."

"Ein Fernstudium ermöglicht es, neben dem Beruf einen akademischen Abschluss zu erlangen."

"Studi jarak jauh memungkinkan seseorang meraih gelar akademik di samping bekerja."

"Trotz des Online-Lernens sind Präsenzveranstaltungen für den Austausch mit Kommilitonen sehr wichtig."

"Meskipun belajar online, kegiatan tatap muka sangat penting untuk bertukar pikiran dengan teman sesama mahasiswa."

"Ich treffe mich nach der Vorlesung oft mit meinen Kommilitonen in der Mensa zum Essen."

"Saya sering bertemu teman-teman mahasiswa saya di kantin kampus untuk makan setelah kuliah."

"Für meine Hausarbeit musste ich viel aktuelle Fachliteratur in der Bibliothek recherchieren."

"Untuk tugas makalah saya, saya harus meriset banyak literatur khusus terkini di perpustakaan."

"Der Experte beeindruckte das Publikum mit seinem tiefgehenden Fachwissen über Quantenphysik."

"Ahli tersebut mengesankan penonton dengan pengetahuan khususnya yang mendalam tentang fisika kuantum."

"Heutzutage nutzen viele Menschen das Internet für eine autodidaktische Weiterbildung in verschiedenen Bereichen."

"Saat ini banyak orang menggunakan internet untuk pendidikan lanjutan secara autodidak di berbagai bidang."

"Für die Klausur in Statistik muss ich noch viele Formeln und Methoden auswendig lernen."

"Untuk ujian tertulis statistik, saya masih harus menghafal banyak rumus dan metode."

"Studierende mit geringem Familieneinkommen können Bafög beantragen, um ihr Studium zu finanzieren."

"Mahasiswa dengan penghasilan keluarga rendah dapat mengajukan Bafög untuk membiayai studi mereka."

"Vor dem Studium absolvierte sie ein sechsmonatiges Praktikum in einem Stuttgarter Ingenieurbüro."

"Sebelum kuliah, ia menyelesaikan magang selama enam bulan di sebuah kantor teknik di Stuttgart."

"Sie hat die Aufnahmeprüfung für die Universität München mit sehr guten Ergebnissen bestanden."

"Ia lulus ujian masuk Universitas Munich dengan hasil yang sangat baik."

"Wenn man bei der Abschlussprüfung durchfällt, darf man sie in der Regel einmal wiederholen."

"Jika seseorang gagal dalam ujian akhir, biasanya ia boleh mengulanginya satu kali."