Vocab | Verkehr & Transport

dieInfrastruktur

Nomen • die Infrastrukturen

infrastruktur

Contoh:

"Eine gut ausgebaute Infrastruktur ist die Grundlage für eine funktionierende Wirtschaft und Gesellschaft."

Arti:

"Infrastruktur yang terbangun dengan baik adalah dasar bagi ekonomi dan masyarakat yang berfungsi."

dasNahverkehrsnetz

Nomen • die Nahverkehrsnetze

jaringan transportasi umum lokal

Contoh:

"In Großstädten wie Berlin oder München ist das Nahverkehrsnetz so dicht, dass man kein eigenes Auto benötigt."

Arti:

"Di kota-kota besar seperti Berlin atau Munich, jaringan transportasi umum lokalnya sangat padat sehingga kita tidak butuh mobil pribadi."

deröffentliche Personennahverkehr (ÖPNV)

Nomen

transportasi umum lokal (kereta, bus, dll)

Contoh:

"Viele Menschen steigen auf den ÖPNV um, um die Umwelt zu schonen und Benzinkosten zu sparen."

Arti:

"Banyak orang beralih ke transportasi umum (ÖPNV) untuk menjaga lingkungan dan menghemat biaya bensin."

dieMobilität

Nomen

mobilitas

Contoh:

"In unserer modernen Gesellschaft wird eine hohe Mobilität von Arbeitnehmern oft vorausgesetzt."

Arti:

"Dalam masyarakat modern kita, mobilitas yang tinggi dari para pekerja seringkali menjadi prasyarat."

dieElektromobilität (E-Mobilität)

Nomen

mobilitas listrik (kendaraan listrik)

Contoh:

"Die Förderung der Elektromobilität ist ein wichtiger Bestandteil der deutschen Klimapolitik."

Arti:

"Promosi mobilitas listrik adalah bagian penting dari kebijakan iklim Jerman."

dieEmission

Nomen • die Emissionen

emisi (gas buang)

Contoh:

"Ziel der Verkehrswende ist es, die schädlichen Emissionen von Autos deutlich zu reduzieren."

Arti:

"Tujuan dari perubahan sistem transportasi adalah untuk secara signifikan mengurangi emisi berbahaya dari mobil."

dieGeschwindigkeitsbegrenzung

Nomen • die Geschwindigkeitsbegrenzungen

batas kecepatan

Contoh:

"In Spielstraßen gilt eine strenge Geschwindigkeitsbegrenzung von Schrittgeschwindigkeit (7 km/h)."

Arti:

"Di jalan area bermain, berlaku batas kecepatan ketat sekecepatan orang berjalan kaki (7 km/jam)."

derBußgeldbescheid

Nomen • die Bußgeldbescheide

surat tilang, pemberitahuan denda

Contoh:

"Nach dem Tempoverstoß erhielt er einen Bußgeldbescheid über achtzig Euro und einen Punkt in Flensburg."

Arti:

"Setelah pelanggaran batas kecepatan, ia menerima surat tilang sebesar delapan puluh Euro dan satu poin hukuman."

dieFahrgemeinschaft

Nomen • die Fahrgemeinschaften

tumpangan bersama (*carpooling*)

Contoh:

"Wir haben im Büro eine Fahrgemeinschaft gebildet, um Spritkosten zu sparen und die Umwelt zu entlasten."

Arti:

"Kami membentuk tumpangan bersama di kantor untuk menghemat biaya bensin dan meringankan beban lingkungan."

derBerufsverkehr

Nomen

lalu lintas jam sibuk (jam kerja)

Contoh:

"Im morgendlichen Berufsverkehr sind die Straßen oft hoffnungslos verstopft."

Arti:

"Pada jam sibuk pagi hari, jalanan seringkali tersumbat total (macet parah)."

pendeln

Verb

melaju (bolak-balik rumah-kerja jarak jauh)

Contoh:

"Viele Menschen pendeln jeden Tag über eine Stunde von ihrem Wohnort zu ihrem Arbeitsplatz."

Arti:

"Banyak orang melaju setiap hari lebih dari satu jam dari tempat tinggal ke tempat kerja mereka."

Perfekt: ist gependelt

derPendler

Nomen • die Pendler

pelaju (orang yang bekerja di luar kotanya)

Contoh:

"Die Deutsche Bahn bietet spezielle Abonnements für Pendler an, die regelmäßig lange Strecken fahren."

Arti:

"Deutsche Bahn menawarkan langganan khusus bagi para pelaju yang secara teratur menempuh jarak jauh."

dieMaut

Nomen • die Mauten

biaya tol, pungutan jalan

Contoh:

"In vielen europäischen Ländern muss man für die Nutzung der Autobahnen eine Maut bezahlen."

Arti:

"Di banyak negara Eropa, seseorang harus membayar biaya tol untuk menggunakan jalan tol."

dieUmleitung

Nomen • die Umleitungen

jalan memutar, pengalihan rute

Contoh:

"Wegen einer Baustelle ist die Hauptstraße gesperrt, folgen Sie bitte der ausgeschilderten Umleitung."

Arti:

"Karena adanya proyek jalan, jalan utama ditutup, silakan ikuti rute pengalihan yang sudah dipasangi rambu."

dieVerkehrswende

Nomen

transisi sistem transportasi (menuju ramah lingkungan)

Contoh:

"Die Verkehrswende soll den Autoverkehr reduzieren und den öffentlichen Nahverkehr deutlich attraktiver machen."

Arti:

"Transisi sistem transportasi bertujuan untuk mengurangi lalu lintas kendaraan pribadi dan membuat transportasi umum jauh lebih menarik."

dieBahnstrecke

Nomen • die Bahnstrecken

jalur kereta api, rute kereta

Contoh:

"Die Bahnstrecke zwischen Frankfurt und Mannheim wird wegen umfangreicher Bauarbeiten für mehrere Monate gesperrt."

Arti:

"Jalur kereta antara Frankfurt dan Mannheim ditutup selama beberapa bulan karena pekerjaan konstruksi yang ekstensif."

dieUmweltzone

Nomen • die Umweltzonen

zona lingkungan (area kota yang hanya boleh dimasuki kendaraan ramah lingkungan)

Contoh:

"In der Umweltzone der Innenstadt dürfen nur Fahrzeuge mit einer gültigen grünen Plakette fahren."

Arti:

"Di zona lingkungan pusat kota, hanya kendaraan dengan stiker lingkungan hijau yang sah yang boleh berkendara."

dieVerspätung

Nomen • die Verspätungen

keterlambatan

Contoh:

"Mein Zug hatte heute Morgen eine Verspätung von fast vierzig Minuten — ich kam zu spät zur Besprechung."

Arti:

"Kereta saya tadi pagi mengalami keterlambatan hampir empat puluh menit — saya terlambat ke rapat."

derFahrgast

Nomen • die Fahrgäste

penumpang (transportasi umum)

Contoh:

"In der Hauptverkehrszeit sind die U-Bahnen so überfüllt, dass nicht alle Fahrgäste einsteigen können."

Arti:

"Pada jam sibuk, kereta bawah tanah begitu penuh sehingga tidak semua penumpang bisa naik."

dasCarsharing

Nomen

berbagi kendaraan (layanan sewa mobil bersama)

Contoh:

"Carsharing-Angebote in deutschen Großstädten ermöglichen es, ein Auto zu nutzen, ohne eines zu besitzen."

Arti:

"Layanan berbagi kendaraan di kota-kota besar Jerman memungkinkan seseorang menggunakan mobil tanpa harus memilikinya."